登录
[宋] 张玉孃
到枕一声莺，晓窗生虚白。
烟柳影参差，薹薇红半拆。
乘风双蛱蝶，欲入珠帘隔。
独向花下吟，翠知剌罗襟。
徘徊吟不就，婢子整瑶琴。
抚统不堪弹，调别无好音。
一弘肠一断，断改岁回心。
春晓谣
张玉娘
到枕一声莺，晓窗生虚白。
烟柳影参差，苔薇红半拆。
乘风双蛱蝶，欲入珠帘隔。
独向花下吟，翠叶刺罗襟。
徘徊吟不就，婢子整琴筝。
抚琴不忍弹，调别无好音。
一弦肠一断，断弦归来心还荡。
作品鉴赏
诗作写得秀丽含蓄，缠绵悱恻，一句一节韵，音量起伏有致；从小处着笔，细节精致，但又粗线条的勾勒，“一两笔中藏丰富内容”（骆小所评语），这是张玉娘的特长。此诗上四句为一段，写晨光初照的晨景；下四句为一段，写独吟花下的情怀。晨景写得十分优美，人以鸟语花香、明朗清丽的气氛，又兼以光和色流露出的欢愉情感。独吟花下的情怀，由“独向”二字可以体会出来，“吟不就”、“不忍弹”、“无好音”等句，说明诗人心情纷乱，难以平静，也说明她性格柔弱、内向，但又孤高自傲。她可能受到某种伤害而又不愿或不能作违心之举。婢子整琴筝句反映出诗人有更高的精神追求，更趋内向、更需同情和了解。“抚琴弦而欲断，知音少而情难堪”（引自唐诗《小弹戏词》），可以说对玉娘不幸的境遇有共鸣之处。当然弹曲中也多少含有兴亡之感的成分。
此诗写景与抒情浑然一体，用笔简练而意境深远，如一幅“春晓图”，从中可以领略到诗人的气质与情怀。读此诗也使人不禁联想到宋代女词人李清照在《声声慢》中所写“三杯两盏淡酒、怎敌他晚风残日”“点点滴滴”这些细微缥缈而能够见出诗人为感情所萦绊的心态！当时生活在悲凉故园之外的人莫不萌生了这种心绪吧！张玉娘也善于写离情别绪和思亲之意。她有一首《寄外》诗云：“欲寄相思泪几点，手拈红豆不抛绵。”对恋人相思之情表达得细腻真切。她有一首《山泉》诗：“莫恨秋容净物华，年年常自送生涯。垂眉不惜黄金镜，留得青衫一半斜。”从侧面反映出她对婚后生活的认识和态度。可以看出张玉娘是一位很有才华的女诗人，其诗风格清丽淡雅，情韵悠长。
译文：
春日清晨鸟儿鸣叫唤醒了沉睡的我，醒来时只觉得窗外已是一片清亮明亮。烟雾般的杨柳摇曳多姿，薇菜新芽已经半开半合。轻风中双双蝴蝶飞舞着想进入珠帘里却被隔在外面了。我独自在花下低声吟咏着，只有衣襟上那翠色的花粉刺得我心中发痒。反复吟咏却吟不出个定局来，使婢女为我整理瑶琴；抚弦弹琴又实在不忍心弹了，换了别的调子却听不出好听的声音来；一弦断去心中又禁不住悲伤起来。
微信扫一扫
张玉孃诗词推荐