登录

《香闺十咏·梅花枕》宋张玉孃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张玉孃

《香闺十咏·梅花枕》原文

玉虏冰骨独英英,绣向珊瑚照睡屏。

疑有暗香生纸帐,罗浮梦断晓魂惊。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《香闺十咏·梅花枕》是一首描述梅花的诗,以女性的角度展现了梅花的纯洁与坚韧,仿佛是一位端庄的少女在静静诉说着她的情感。

"玉虏冰骨独英英",开篇即展现了一幅梅花的形象,那洁白如玉的花瓣,像是冰做的骨头,孤傲而清秀。这一句便描绘出了梅花的特质,不畏严寒,独立于众花之外。

"绣向珊瑚照睡屏",则进一步描绘了梅花的用途,将它绣在珊瑚色的屏风上,使整个房间都充满了梅花的香气。这一句充满了女性的柔情,将梅花与生活紧密相连,使梅花不再只是冬天的象征,而是成为了生活的一部分。

"疑有暗香生纸帐",这句诗将梅花与女性的生活场景结合得更加紧密,让人想象着睡在满是梅花香的纸帐中,那种温暖和舒适的感觉。这不仅是对梅花的赞美,也是对生活的赞美。

"罗浮梦断晓魂惊",这句诗把梅花比作罗浮梦境中的一部分,给人一种清新脱俗的感觉。而"晓魂惊"则暗示了梅花带给人的惊喜和期待,如同清晨的阳光照亮了新的一天。

现代文译文:

梅花枕,玉质冰骨独秀丽,珊瑚屏上绣梅花,香气弥漫满室中。梦境中仿佛有暗香飘来,如同罗浮山间的清梦,清晨醒来,惊喜于梅花香仍在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号