登录

《捣衣曲》宋张玉孃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张玉孃

《捣衣曲》原文

入夜玷声满四娄,一天霜月秋云轻。

自煌岁岁衣裁就,欲寄无因到远人。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《捣衣曲》是宋代女诗人张玉孃创作的一首闺怨诗,诗中描绘了夜晚捣衣声四溢,秋霜明月下的轻云景象,表达了岁岁年年裁剪衣裳的辛劳,但欲寄给远方的亲人却无从抵达的无奈情绪。

现代文译文:

夜幕降临,捣衣声四溢,满天的霜月和秋云轻盈。自小到大,每年到岁岁,衣裳就这样被裁剪出来,但我却无法将它寄给远方的你。

这首诗通过描绘捣衣的场景和情感,展现了诗人对远方亲人的思念和关怀之情。诗人通过描写秋天景象和霜月轻云,营造出一种寂静、清冷的气氛,表达了诗人内心的孤独和寂寥。同时,诗中也透露出诗人对远方的思念和无法到达的无奈情绪,体现了诗人对亲人的深情和无尽的牵挂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号