登录

《旅次寄贾岛兼简无可上人》唐马戴原文赏析、现代文翻译

[唐] 马戴

《旅次寄贾岛兼简无可上人》原文

相思边草长,回望水连空。

雁过当行次,蝉鸣复客中。

壮年看即改,羸病计多同。

傥宿林中寺,深凭问远公。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,译文和简短的鉴赏:

《旅次寄贾岛兼简无可上人》是唐代诗人马戴的一首表达对友人思念的诗。这首诗描绘了旅途中的思乡之情和对友人的思念之情。

“相思边草长,回望水连空。”首先,诗人通过描绘边草的生长和望眼所见的水天相接的景色,表达了内心的孤独和寂寥。“边草”在此不仅象征着诗人身处边远之地,也暗示了诗人对家乡的思念之情。而“水连空”则进一步强化了这种思乡之情。

“雁过当行次,蝉鸣复客中。”诗人通过描绘大雁和蝉鸣来进一步营造出一种寂静而孤独的氛围。大雁的飞行和蝉鸣都发生在旅途中,这进一步强调了诗人的漂泊之感。而“客中”则进一步强调了诗人的孤独和思乡之情。

“壮年看即改,羸病计多同。”这两句诗表达了诗人对时光流逝的感慨和对身体状况的担忧。诗人感叹自己曾经的壮年时光已经过去,而身体状况也日渐衰弱。这种对人生的感慨和对身体的担忧进一步强化了诗人的孤独和思乡之情。

最后,“傥宿林中寺,深凭问远公。”这两句诗表达了诗人对友人的深深思念,同时也表达了诗人对友人生活的关心和祝福。如果能够借宿林中的寺庙,诗人希望通过问候友人,来传递自己的祝福和关心。

总的来说,这首诗通过描绘旅途中的景色和事件,表达了诗人对家乡和友人的深深思念,以及对人生的感慨和对身体的担忧。这种情感的表达方式既真实又感人,让读者能够深刻感受到诗人的内心世界。

译文:

在这旅途中的我,寄宿在林中的寺庙里,想起远方的你,思绪万千。边疆的草儿长得更长,回头望去,水天相接,无边无际。大雁飞过,如同在指定好的位置;蝉鸣声声,更添我身处异乡的孤寂。看着年华如流水般易逝,身体羸弱的我,更是感慨万千。倘若能在那林中寺庙过夜,我定会深情地询问你的近况,向你传递我的祝福与关怀。

这首诗的语言朴素自然,情感真挚动人,充分展现了马戴作为唐代诗人的艺术造诣。同时,这首诗也反映了诗人对人生的思考和对友人的深情厚谊,具有很高的艺术价值和人文价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号