登录

《浙江夜宿》唐马戴原文赏析、现代文翻译

[唐] 马戴

《浙江夜宿》原文

落帆人更起,露草满汀洲。

远狖啼荒峤,孤萤溺漫流。

积阴开片月,爽气集高秋。

去去胡为恋,搴芳时一游。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

浙江夜宿

唐 马戴

落帆人更起,露草满汀洲。 远狖啼荒峤,孤萤溺漫流。 积阴开片月,爽气集高秋。 去去胡为恋,搴芳时一游。

夜宿浙江,晨起登岸,看到汀洲之上,露草凄迷,那草丛中一定有不少蚱蜢蹦蹦跳跳。天亮时分,听深山里的树梢上,猿啼之声此起彼伏。清冷的晨曦里,流萤点点,溺毙在江汀的草丛中。汀洲之上,积水空明,水面上闪烁着点点光亮。这就是“积阴开片月,爽气集高秋”中所含的清朗秋光。此时此刻的心情和行动便是“去去胡为恋,搴芳时一游”。然而终究是要离开的,“搴芳”只能聊以度外。离开还有几分恋恋不舍。马戴此诗表现的也就是这样的情致。

这首诗的意境很美,写夜宿浙江所见到的清幽景色和作者的感受。前四句写景,后四句写情。首联写诗人夜宿浙江所见到的江面夜色和汀洲上的露草。“落帆”表明客子就要登陆了。“起”字则暗示夜已很深,人已入梦了。客子一觉醒来,凭窗远眺,映进眼帘的是汀洲上的绿草和四周茂密的树林。“远狖啼荒峤”中的“荒峤”指极远的山岭。“孤萤溺漫流”中的“溺”指萤火虫在草丛中发光的样子。整个景色一片荒僻,“狖”(yòu )是猴子一类动物,“孤萤”同样是一种凄凉的象征,极目望去固然美不胜收、但是更多的是孤寂与冷落。“积阴开片月,爽气集高秋”,此二句为补笔描写,“积阴”“爽气”皆是高旷疏朗之景,但仍不脱凄清之境。而就在这凄清的深秋夜晚,诗人是那样的依依不舍。古人云:诗以道意,或离别而兴哀,或欢乐而发愁,亲昵之处多是依依难舍也。“去去胡为恋”,这“依依难舍”之情固然是由于对山水的依恋(但诗人一贯态度颇谦虚敬慎亲和,有不少著名的田园诗人之作颇宜于回忆鉴赏)主要应是这里的寓居处让他挂念忘返的原因。(住在驿所须出行临沧——洽公如此旅途中情形过僧。)而我本人颇为亦悠于此事之人 。地嘛真的如意顺适为此更好嘛!

这首诗的意境很美,写夜宿浙江所见到的清幽景色和作者的感受。前四句写景,后四句写情。首联写诗人夜宿浙江所见到的江面夜色和汀洲上的露草。“落帆人更起”,一个“更”字点明“落帆夜宿”乃迁客倍增思念之本因;即便夜间赶路诗人因离开这一得居之所而非一时之所也更生愁思怅望之情下颔联写在如诗的景色中最感人心的是思友心情格外良苦;“远狖啼荒峤”,“啼”字犹云“啼哭”,不言其愁思因思友愁思使猿也伤心而落泪;“孤萤溺漫流”,萤火虫流落在这无边的草丛间像一个个流浪者到处漂泊在不幸中似乎有满腹心事萤光点点在这迷朦的夜晚独对一江秋水又怎不心事重重呢?一个“孤”字勾勒出一幅凄清的场面触景生情浑然天成颈联继续写景又补足了前联“凄清”之意;同时又写出了客子内心之凄楚也从侧面烘托出一种孤寂的气氛。“积阴开片月”,这是黎明之前月亮悄然升起;“爽气集高秋”,则见高爽的秋气令诗人欢娱不禁想潇洒而去如翩翩起舞也故临行之际要依依不舍、迟迟难离。“去去胡为恋”,这句实是抒发诗人久居别处却仍不忘故乡之情的真切体现;也反映诗人对这一地方颇为称心因为既如此就不应再有眷恋难舍之情了。然而却难舍得很;原因有二:一是如诗开头所交代的不愿离开此地之缘由;二是寓居之所使之恋恋不舍也这正是此诗耐人寻味之处也正是这种难

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号