登录
[唐] 马戴
吴楚半秋色，渡江逢苇花。
云侵帆影尽，风逼雁行斜。
返照开岚翠，寒潮荡浦沙。
余将何所往，海峤拟营家。
原创赏析：
江行留别
唐代马戴
吴楚半秋色，渡江逢苇花。 云侵帆影尽，风逼雁行斜。 返照开岚翠，寒潮荡浦沙。 我亦何所事，欲向海峤涯。
置身在江南江北之间，一半秋色已显，无边芦苇丛生，大江上扬帆而驶，云雾侵身，风急雁飞斜。
夕阳照射，山岚更翠，寒潮涌动，沙滩摇曳。然而我又将去向何处，只想寻找那片海峤，准备安家。
这是一首描写离别江行的诗。诗人马戴以细腻的笔触，描绘了江行的所见所感，表达了离别之情。首句“吴楚半秋色”点明离别地点——江南江北之间，季节已近秋色。第二句“渡江逢苇花”写江行所见，无边芦苇丛生，一片苍茫。第三句“云侵帆影尽”写风浪中远帆情景，云雾侵身，令人难辨南北。第四句“风逼雁行斜”写风急雁飞斜，令人感到一种凛冽的秋寒。后三句情景交融，描绘了离别时的景色，“返照开岚翠，寒潮荡浦沙。”夕阳照射下，山岚更翠，寒潮涌动，沙滩摇曳。“我亦何所事，欲向海峤涯。”表达了离别之际的迷茫之情。
现代文译文：
江上的吴楚之地，一半笼罩在秋色之中。渡江时遇到苇花纷飞。云雾弥漫，帆影消失；大风逼着雁儿飞得歪歪斜斜。返照中山峦显得更绿；寒潮袭来，浦沙在浪潮中摇荡。我也将要别去何地？只想着要到海峤去安家。
微信扫一扫
马戴诗词推荐