登录
[唐] 马戴
金带连环束战袍，马头冲雪度临洮。
卷旗夜劫单于帐，乱斫胡儿缺宝刀。
原诗《出塞词》中的“金带连环束战袍，马头冲雪度临洮。卷旗夜劫单于帐，乱斫胡儿缺宝刀。”展现了唐代士兵勇往直前、威猛豪迈的英勇形象，使人倍感激昂振奋。现代文译文如下：
身着金带连环束紧的战袍，策马冲破纷飞的大雪，一路奔赴洮北战场。夜间悄然卷起旗幡，突袭单于营帐，众士兵操起乱斫胡儿的大刀，宝刀都被砍缺了也浑然不觉。这是作者描写的典型的古代将士出征场面的生动再现，对充满奋勇精神的和尚型生活做了真率大胆的热情歌颂。这样的出征场面的展示与王翰《凉州词》等诗所追求的奇特想象和大胆夸张有相似之处，同时也给人一种鼓舞的力量。
诗中的“金带连环”以物束袍，这显然是一种夸张的说法，同时也展示出古代军人生活特有的情态。对于此诗中的描写内容，可视为唐代西北边塞战事的一种表现，其中的冲雪杀敌之勇猛以及不畏艰险的乐观主义精神也极为鲜明，体现出了边塞诗中的典型特色和代表风格。
这首诗的艺术特色主要表现在形象塑造上，全诗采用了粗线条的勾勒方法，着重描绘人物的总体形象，突出了人物的性格特征，显示出人物的精神面貌。而诗句的字面并没有在细节上过多铺陈，这反而使得诗歌的意境更加开阔宏大，给人留下充分的想象空间。
总的来说，《出塞词》这首诗通过对古代将士出征场面的生动再现，表达了对奋勇精神的和尚型生活的热情歌颂，同时也展现了唐代士兵勇往直前、威猛豪迈的英勇形象。其艺术特色表现在形象塑造上，通过粗线条的勾勒方法，着重描绘人物的总体形象，显示出人物的精神面貌。诗句的字面没有在细节上过多铺陈，反而使得诗歌的意境更加开阔宏大，给人留下充分的想象空间。
微信扫一扫
马戴诗词推荐