登录

《过野叟居》唐马戴原文赏析、现代文翻译

[唐] 马戴

《过野叟居》原文

野人闲种树,树老野人前。

居止白云内,渔樵沧海边。

呼儿采山药,放犊饮溪泉。

自著养生论,无烦忧暮年。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《过野叟居》是唐代诗人马戴的一首诗。诗中描绘了一个与世无争、自给自足的乡村生活场景,表达了诗人对这种生活的向往和赞美。

首联“野人闲种树,树老野人前”,描绘了野人(即乡村老人)悠闲地种植树木,这些树木在老人的面前生长,形成了一幅宁静而和谐的画面。这一联通过细节描写,生动地展现了老人与自然的和谐相处,以及他内心的平静和满足。

颔联“居止白云内,渔樵沧海边”,进一步描绘了乡村环境的幽静和美丽。这里的“居止白云内”形象地表达了乡村的幽静和远离尘嚣的特点,“渔樵沧海边”则描绘了乡村与大海的亲近,展现了乡村的广阔和自然之美。

颈联“呼儿采山药,放犊饮溪泉”,描述了乡村生活的另一面:老人呼儿放牛归来,一起采山药,饮犊饮水于溪泉。这一联通过细节描写,展现了乡村生活的朴素和自然,也表达了诗人对这种生活的赞美和向往。

尾联“自著养生论,无烦忧暮年”,是诗人对老人的生活态度的赞赏。老人自己写养生论,没有烦忧的暮年,这表达了诗人对老人淡定从容、豁达开朗的生活态度的赞美。

总体来说,这首诗表达了诗人对乡村生活的向往和赞美,通过对老人生活场景的描绘,展示了人与自然和谐相处的美好画面,同时也表达了诗人对宁静、淡泊生活的向往和追求。

以下是我对这首诗的现代文译文:

在一个安静的乡村,一位老人闲暇时种树,这些树已长到老人的面前。他的住所隐藏在白云之中,他则以渔樵为生,欣赏着沧海的美景。他呼儿一起采山药,放犊饮水于溪泉,过着简单而自然的生活。他自创养生论,无须为世俗烦恼,享受着宁静而自由的暮年。这里的生活没有城市的喧嚣和纷扰,只有自然和心灵的宁静。这是一个值得向往的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号