登录
[唐] 马戴
孤云与归鸟，千里片时间。
念我一何滞，辞家久未还。
微阳下乔木，远色隐秋山。
临水不敢照，恐惊平昔颜。
唐 马戴 诗一首，《落日怅望》中的孤云归鸟，寓意漂泊的生涯，寄寓怀乡的情怀。落日怅望 孤云与归鸟，千里片时间。念我一何滞，辞家久未还。微阳下乔木，远色隐秋山。临水不敢照，恐惊平昔颜。 下面是我的现代文译文：
落日孤云归，千里片时间。归鸟与孤云一起越飞越远，表达出漂泊之感，千里的距离与片时间流逝形成强烈对比，让人更感到时间的短暂而寂寞难耐。 回忆往事，我为何滞留不归，与家人久未团聚。微阳下乔木，黄昏时刻，太阳慢慢落下高大的树木，更增添了一丝愁绪。远色隐秋山，远处的秋山在暮色中显得更加凄凉。此处又描绘了故乡山水，思乡之情更加浓厚。 当我站在溪水边不敢照镜，怕看到平日的容颜已变，暗喻岁月已逝，时光不再。 诗人借孤云归鸟，表达出自己的漂泊之感以及对家乡的深深思念。他担心自己容颜已老，平昔未有察觉。而这一切都是为了表达出他思乡心切、念家怀亲的思想感情。在美丽的唐诗世界里，每一字每一句都是如此扣人心弦，每一段赏析都显得特别重要，让更多人理解并体会到诗歌中的意境之美。
微信扫一扫
马戴诗词推荐