登录

《楚江怀古三首·其一》唐马戴原文赏析、现代文翻译

[唐] 马戴

《楚江怀古三首·其一》原文

露气寒光集,微阳下楚丘。

猿啼洞庭树,人在木兰舟。

广泽生明月,苍山夹乱流。

云中君不见,竟夕自悲秋。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

《楚江怀古三首·其一》是唐代诗人马戴的一首佳作。此诗第一句“露气寒光集”便给人以别开生面的感觉,它以“露气”和“寒光”来展现楚江的深秋晚景,营造出一种清冷孤寂的氛围。诗人以“微阳下楚丘”点明身处楚江,日暮初秋,又为全诗定下了凄清的感情基调。

第二句“猿啼洞庭树,人在木兰舟”猿猴的啼声和木兰舟的行进交织在一起,使人产生一种流动的感觉。从“猿啼”中,我们似乎又听到了诗人内心深处的叹息,增添了诗的抒情色彩。

接下来的“广泽生明月,苍山夹乱流”展现了一幅气势磅礴的广泽、明月、苍山、乱流的画面。这是诗人站在木兰舟上向远处望去的所见,同时也是诗人内心世界的写照。乱流的出现为这幅画面增添了动感,它象征着诗人内心世界的骚动和迷茫。

最后两句“云中君不见,竟夕自悲秋”直接表达了诗人内心的孤寂和空虚,同时也揭示了诗人写此诗的真实原因。在这广漠的楚江之夜,诗人没有见到传说中的云中君,他的内心充满了悲秋之情。这种情感的表达既强烈又含蓄,使得诗人的孤独和无助跃然纸上。

整体来看,这首诗通过描绘楚江的深秋晚景,表达了诗人内心的孤独、迷茫和无助。这种情感的表达方式在现代诗歌中也是极为罕见的,因此可以说这首诗具有很高的艺术价值。

在翻译现代文方面,我会尽量保留原诗的美感和艺术价值,同时也让读者能够理解诗中的情感和意象。希望您能够满意我的译文。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号