登录

《春思》唐马戴原文赏析、现代文翻译

[唐] 马戴

《春思》原文

初日照杨柳,玉楼含翠阴。

啼春独鸟思,望远佳人心。

幽怨贮瑶瑟,韶光凝碧林。

所思曾不见,芳草意空深。

现代文赏析、翻译

春思

初日映柳初春色,玉楼含翠笼轻阴。

独啼春景独思乡,遥望佳人情难望。

幽怨深藏瑶瑟曲,韶华凝固碧林深。

故人无处寻觅,芳草萋萋意难平。

赏析:

此诗描绘了初春的美丽景色,通过独鸟思乡、佳人情难望等意象,表达了诗人深深的思乡之情和对佳人的思念之情。同时,诗中也表达了对时光流逝的感慨和对美好事物的珍惜之情。

译文:

清晨的阳光照在杨柳上,高楼的玉楼上含着翠绿的阴影。只听到鸟儿的啼鸣声,却只见它独自思念;眺望远方的佳人,却只见她情深意切。深深怨恨,如同藏在瑶瑟里的幽婉曲调;美好的时光凝固在碧绿的树林里。心爱的人儿始终未见,芳草萋萋,意义深远。

这首诗以细腻的笔触描绘了初春的景色,通过独鸟思乡、佳人情难望等意象,表达了诗人对故乡和佳人的深深思念之情。同时,诗中也表达了对时光流逝的感慨和对美好事物的珍惜之情。整首诗语言优美、意境深远,是一首优秀的唐代诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号