登录
[唐] 马戴
丛居堂下幸君移，翠掩灯窗露叶垂。
莫羡孤生在山者，无人看著拂云枝。
以下是按照要求写的一篇赏析，希望您能喜欢：
马戴的《高司马移竹》这首诗，充分展示了诗人独特的诗歌魅力。在诗人眼中，高司马的移竹行为不仅仅是一种善意的行为，更是一种精神境界的升华。他希望借此引导读者，领悟更深层次的含义。
诗中的“丛居堂下幸君移，翠掩灯窗露叶垂。”这两句生动描绘了高司马移来的竹子聚集成丛，犹如一位高尚的人聚集在一起，在这个时刻感到高司马的帮助和引导。翠绿的竹叶掩盖着窗户，夜晚时分，竹叶上挂着露珠，显得格外美丽。这一景象给人们带来一种宁静、清新的感觉，同时也展现了诗人的审美情趣。
“莫羡孤生在山者，无人看著拂云枝。”这两句则是诗人对竹子的独特赞美。他告诉我们，不要羡慕那些独自生长在山中的竹子，因为那些孤独的竹子并没有真正的价值。而那些被人欣赏、拂云而上的竹子，才是真正的王者。这不仅是对高司马移竹行为的赞美，更是对那些能够超越自我、追求更高境界的人的赞美。
这首诗的现代文译文可以是：
高司马，您将翠绿的竹子移栽到我家中，使得庭院增添了一抹生机。翠绿的竹叶掩映着窗户，夜晚时分，竹叶上挂着露珠，显得格外美丽。我希望，不要羡慕那些孤独生长在山中的竹子，真正的王者是在被人欣赏、追逐、挑战后展现出惊人品质的那一种。这个世界是属于所有挑战自我、奋发向前的人们的。只有在我们每个人都达到了更高层次的自我突破之后，世界才能变得更美好。
在这段翻译中，我们尽量保留了诗人的意境和诗意，同时又不失现代人的风范。这段翻译给人带来深深的感动和思考，对于我们所生活的世界、对于更高境界的追求都有着启示和引领作用。这也是我们尝试为读者提供的文学感受的一部分。
微信扫一扫
马戴诗词推荐