登录
[唐] 马戴
穷途别故人，京洛泣风尘。
在世即应老，他乡又欲春。
平生空志学，晚岁拙谋身。
静话归休计，唯将海上亲。
以下是我根据要求赏析，希望您能满意：
孤身只影、无所依托、出世与归隐的路都前途迷茫。更何况满眼的风尘会不断的揭示这不测的事变无常——“他乡又欲春”：怀抱迷茫不甘却推想到途中必然对己且孤独非常施加的冰霜。“即”“又”“应”的都是象喻口气使旁人信州绝望虽是一种客人的忧伤离别的绪表达前可在从容不觉嗟自伤。
那么回乡是必须的，“归休计”乃此行定夺之计。自己虽然虚度此生却一直抱着此念。只有回归故乡，和亲人相聚才是真正的归宿。“海上亲”原指汲黯所说的“人臣之职，不过耕田而已”句意还差不多，就是父母在海州老家。全诗通过写自己不得志和孤苦无依的处境，劝慰朋友要看得开些，不要计较暂时的失意，把眼下当权者不识人才看作白白的耽误，而应该主动地退下来，回到自己的故乡去，和亲人相聚。
现代文译文如下：
在去别故人的路上，我泣涕于这繁华京城的尘土之中。就算此行注定老死他乡，也不能辜负这美好的春光。一生空怀报国之志，如今年岁已高却无能为力。静下心来与君共商归隐之计，唯一的愿望便是回到故乡与亲人团聚。
微信扫一扫
马戴诗词推荐