登录

《失意书怀呈知己》唐马戴原文赏析、现代文翻译

[唐] 马戴

《失意书怀呈知己》原文

直道何由启圣君,非才谁敢议论文。

心存黄箓兼丹诀,家忆青山与白云。

麋鹿幽栖闲可近,鸳鸾高举势宜分。

微生不学刘琨辈,剑刃相交拟立勋。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在无尽的天地间,我孤独地寻求自我价值,我心中涌动着对圣君的期待,却又知道这是一条艰难的路。我不是天才,谁敢对我品头论足呢?然而,我的内心却深藏着黄箓的道法和丹诀的秘术,我渴望着回到青山白云之间,那里有我深深的思念。

麋鹿闲适地栖息着,与世无争,这让我感到幽静之美。而鸳鸾,这些象征着高尚理想的飞禽,高飞于云端,展示着无尽的自由。我不会去效仿那些为了功名利禄而刀光剑影、角力相争的人,我只想坚守自己的原则,求得内心的宁静与满足。

现代文译文:

在人生的道路上,我不断地追寻着自我价值的实现。尽管我并非圣君的启者,也不是天才的评论者,但我心中却深藏着对道法和丹诀的追求。我渴望回到那片青山白云之间,那里有我深深的思念和宁静的生活。

就像麋鹿悠闲地栖息在幽静之地,我愿意与世无争。而那些高飞的鸳鸾,象征着高尚理想,它们在云端翱翔,展示着无尽的自由和尊严。我不会去效仿那些为了名利而争斗的人,我只想坚守自己的原则,寻求内心的平静和满足。

在这首诗中,马戴表达了他对人生的理解和对自由的追求。他并不期待成为圣君的启者,也不渴望成为天才的评论者,他只是希望能够在自己的道路上找到内心的平静和满足。这种追求自由和内心的平静的态度,值得我们深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号