登录

《中秋夜坐有怀》唐马戴原文赏析、现代文翻译

[唐] 马戴

《中秋夜坐有怀》原文

秋光动河汉,耿耿曙难分。

堕露垂丛药,残星间薄云。

心悬赤城峤,志向紫阳君。

雁过海风起,萧萧时独闻。

现代文赏析、翻译

中秋夜坐有怀

秋光动河汉,耿耿曙难分。

堕露垂丛药,残星间薄云。

心悬赤城气,志向紫阳君。

月下闻鸿雁,风吹海上来。

秋天的月光弥漫着河汉,清辉映照着晨曦却难以分辨。

丛丛草药上的露珠坠落,星与云之间的空隙也越来越稀薄。

心仿佛被赤城之气牵引,志向和追求都向着那紫阳君。

大雁南飞,海上刮起风,在这寂静的夜晚,唯独能听到它们的声音。

现代文译文:

中秋之夜,银河与银河交相辉映,天色渐明,晨曦微现,难以分辨。

丛丛草药上的露珠垂落,星云稀薄,露出的曙光将黑暗驱散。

心向往着赤城之气,寻求真我之道,心怀志向与追求向那紫阳君。

海风吹起,鸿雁南飞,独自在这深夜,听见大雁的叫声。

这是一首写中秋夜坐怀古之思的诗,通过对秋景的描绘和对人物的想象,表达了诗人内心的激昂之情和对古人精神的向往。诗人通过生动的描绘和丰富的想象,将读者带入了一个充满诗意和哲理的世界。整首诗语言优美,情感真挚,是一首值得一读的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号