登录

《送从叔重赴海南从事》唐马戴原文赏析、现代文翻译

[唐] 马戴

《送从叔重赴海南从事》原文

又从连帅请,还作岭南行。

穷海何时到,孤帆累月程。

乱蝉吟暮色,哀狖落秋声。

晚路潮波起,寒葭雾雨生。

沙埋铜柱没,山簇瘴云平。

念此别离苦,其如宗从情。

现代文赏析、翻译

在现代文的语境下,唐代诗人马戴的《送从叔重赴海南从事》是一首描绘了离别之情的诗。诗中描述了从叔即将踏上前往海南的旅程,诗人对这次远行充满了担忧和不舍。

首先,诗人描述了从叔的旅程将会十分艰难。“又从连帅请,还作岭南行。”这两句诗表明从叔的这次旅程是请求连帅而得到的,这无疑加深了人们的担忧,因为前往海南的道路艰险难行。“穷海何时到,孤帆累月程。”诗人描述了遥远的路程,感觉就像是无边的大海何时才能到达尽头,乘风破浪的船只在这个月接连不断地前行,体现了行程之远。

在视觉上,诗人用了“乱蝉吟暮色,哀狖落秋声。”这两句诗描绘了旅途中的环境,黄昏时分,蝉鸣声乱,秋天的声音中带着哀伤。这些细节描绘给读者带来了一种凄凉的感觉。

到了旅程的后期,“晚路潮波起,寒葭雾雨生。”诗人进一步描绘了旅途的艰辛,晚上的路上波涛汹涌,寒气逼人,水边的芦苇在雾雨中摇曳生姿。这样的环境给读者带来了一种压抑和忧虑的感觉。

在情感上,“沙埋铜柱没,山簇瘴云平。”这两句诗象征着从叔即将面临的困难和挑战。在路上可能会遇到很多困难和危险,但无论何时都不能忘记自己的使命和职责。而“念此别离苦,其如宗从情。”更是道出了诗人对即将到来的离别的无奈和痛苦。宗族之间的情谊难以割舍。

这首诗整体来说是表现了诗人在离别时的痛苦和无奈。通过对旅途环境的细致描绘和情感的真挚表达,展现出了诗人的真挚情感和对离别的深深忧虑。整首诗既有细腻的情感描绘,又有宏大的视觉渲染,给读者留下了深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号