登录
[唐] 马戴
君马勒金羁，君家贮玉笄。
白云登岘首，碧树醉铜鞮。
泽广荆州北，山多汉水西。
鹿门知不隐，芳草自萋萋。
唐代诗人马戴的《寄襄阳王公子》是一首非常优美的诗。下面是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助。
这首诗描述了诗人对襄阳王公子的深深敬仰和向往。
“君马勒金羁，君家贮玉笄。”首联用非常形象的比喻描绘出王公子骏马轻装，豪迈驰骋的形象，而“金羁”和“玉笄”这两个美丽的词汇也增添了诗歌的韵味。而“贮玉笄”更让人想象到王公子家中必定是富贵而雅致，一个“贮”字用得十分巧妙。
“白云登岘首，碧树醉铜鞮。”颔联通过对王公子生活环境的描绘，勾画出他对岘首山白云碧树的热爱和迷醉，体现了王公子优雅的气质和高雅的品位。同时也体现出王公子生活在都市，却又能深深地感受到大自然的魅力的情景。
“泽广荆州北，山多汉水西。”颈联进一步描绘了王公子生活的环境，这个环境广袤而秀美，有山有水，让人心生向往。这里的“泽广”和“山多”既是对环境的描绘，也是对王公子所处地位的赞美。
“鹿门知不隐，芳草自萋萋。”尾联用了一个生动的比喻，“鹿门”代表了隐逸之地，而“知不隐”却显示出了王公子不为尘世所牵绊的人生态度，“萋萋”则是说鹿门山上有无尽的芳草，生机盎然。象征着他独守自然之美，不入红尘俗世的品格。
综上所述，整首诗借赞美王公子的生活方式表达出诗人的羡慕和对宁静自然生活的向往，画面美妙绝伦。这首诗的整体色调柔和温婉，传递出一份深深的敬仰之情。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意象和美感，同时尽可能地将其译成现代汉语。以下是我的译文：
你驾驭着金色的马匹驰骋在草原上，你的家藏着如玉般的诗章。白云缭绕在岘头山巅，碧绿的树木在铜鞮广场沉醉。你所在的地方广袤如荆州的北岸，山水如画的山多在汉水的西边。鹿门山虽是隐逸之地，但我知道你并不向往，因为这里的芳草自会生长得茂盛葱茏。
希望这个现代文译文符合您的要求。
微信扫一扫
马戴诗词推荐