登录

《送春坊董正字浙右归觐》唐马戴原文赏析、现代文翻译

[唐] 马戴

《送春坊董正字浙右归觐》原文

去觐毗陵日,秋残建业中。

莎垂石城古,山阔海门空。

灌木寒樯远,层波皓月同。

何当复雠校,春集少阳宫。

现代文赏析、翻译

下面是《送春坊董正字浙右归觐》的现代文赏析:

在这秋末之时,友人踏上了回归浙右的路程,这段路程仿佛成为了一副寒凉的画卷,悠扬于中晚唐那些精致的生活之余。孤独与宁静互生并存,倚古以凄,真是像一副扣人心弦的水墨画卷,人地宛转高古的质感皆不言而自显。孤树的孤离挺拔显出唐诗之中的些许忧伤落寞感。“归觐”,古人通常称为衣锦荣归,“吾日三省吾身”,如此光耀门楣的大事当然得亲朋好友们鼎力相助。诗人对此事颇费心计,因而一早起来,诗人伫立在石头城之上,城内,故友即将经过的通途大道;远处,层峦叠嶂,那是友人即将入山之处;而脚下则是空阔的海门,友人归程必经之地。大海之上皓月当空,任凭春风吹拂。“层波皓月同”的广袤与明净让人眼前一亮。无论行在何处都有一轮明月在空中陪伴着你。送别了好友的你虽寂寞但却也不寂寞。如果感觉心中还有什么大事放不下,便来年的春天请好友回来校正一些事情便可解决。“何当复雠校”在最后一笔之中完成了整首诗的情感流动和连贯。这样的处理在平淡中流露出对友人的关怀与自己对于人生感悟的释然,体现了诗人的善良和从容不迫的气度。

诗中的“秋残建业中”奠定了整首诗悲凉凄清的感情基调。“莎垂石城古”的凄清冷落中又增添了萧瑟之感。“何当复雠校”却显示了诗人处事的冷静与智慧。整体上看这首诗情真意切又显出了淡泊与冷静,流露出友情的珍贵和生活的精致,将友情的描绘和山水画面自然融为一体,亦古亦今亦实亦幻亦真亦幻,呈现出高远的意境和耐人寻味的艺术美感。

这首诗展现了诗人多方面的艺术修养和对诗歌境界的追求。它含蓄而深沉,笔墨简淡而意象丰富,感情细腻而意境深远。同时,它也是对生活的一种精致的描绘,体现出诗人对生活的热爱和对艺术的不懈追求。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号