登录
[唐] 马戴
越海传金册，华夷礼命行。
片帆秋色动，万里信潮生。
日映孤舟出，沙连绝岛明。
翳空翻大鸟，飞雪洒长鲸。
旧鬓回应改，遐荒梦易惊。
何当理风楫，天外问来程。
唐代诗人马戴所著的《送册东夷王使》诗作，为我们展现了一幅雄浑壮美的东夷风情画卷。这首诗从远赴异域的使节出发，以送别为主题，通过描绘东夷王国的风光，寄托了对友人的深情厚谊。
首先，诗人通过“越海传金册，华夷礼命行”两句，勾勒出东夷王国的神秘与辽阔。这里的“越海”描绘了远赴东夷的使者跨越大海的壮丽景象，“传金册”则暗示了东夷王国的独特文化与礼制。“华夷礼命行”一句则将中华文化的影响力融入其中，透露出中华文明对异域的影响力和传播责任。
诗中“片帆秋色动，万里信潮生”两句，进一步描绘了远航的情景。薄雾中，一叶孤帆飘荡在浩渺的海面上，信潮生起，象征着希望的启航。这里以秋色为背景，烘托出苍凉壮丽的氛围。“信潮生”的“信”字更是别具一格，将信步走过人生的豪情描绘得淋漓尽致。
诗人又用“日映孤舟出，沙连绝岛明”两句描绘出岛屿的清秀风景。“孤舟”表现出远离家乡、远赴他乡的孤独和悲壮，“沙连绝岛明”则呈现出孤舟穿越沙洲时，阳光照亮了远处的岛屿，呈现出明亮而神秘的景象。
诗的后半部分“翳空翻大鸟，飞雪洒长鲸”则进一步展现了东夷的风土人情。翳空翻大鸟、飞雪洒长鲸的形象生动而壮丽，令人神往。
整首诗通过送别友人的视角，展现了东夷王国的风情和诗人对友人的情感，寓言送别友人的人之常情。但更多的诗人传达出的更是远渡重洋、追求知识的精神和诗人的高尚品质，无疑表达了他的人生哲学。这便是我对此诗的一些鉴赏与赏析。
如果硬要说现代文的译文的话：这就是：当你乘风破万里浪而去时，翻滚的波涛见证了你那不凡的经历，奔腾的浪花犹如为你洗尘；大鸟翱翔于天际，展现出你的雄心壮志；长鲸破浪前行，洒下的雪白浪花犹如你的英勇事迹一般震撼人心。这一切都将随着你的离去而成为一个传奇。希望这能表达出诗人对友人的期待与祝福。
微信扫一扫
马戴诗词推荐