登录

《谒仙观二首》唐马戴原文赏析、现代文翻译

[唐] 马戴

《谒仙观二首》原文

我生求羽化,斋沐造仙居。

葛蔓没丹井,石函盛道书。

寒松多偃侧,灵洞遍清虚。

一就泉西饮,云中采药蔬。

山空蕙气香,乳管折云房。

愿值壶中客,亲传肘后方。

三更礼星斗,寸匕服丹霜。

默坐树阴下,仙经横石床。

现代文赏析、翻译

谒仙观二首

马戴

我生求羽化,斋沐造仙居。

葛蔓没丹井,石函盛道书。

寒松多偃侧,灵洞遍清虚。

一就泉西饮,云中采药蔬。

树动蕙香晚,山深薇叶疏。

仙翁倘相访,羽客有童初。

星斗依砌静,琴书任径虚。

不因丹熟口,此地常淹留。

我这一生追求的是羽化成仙,沐浴斋戒来到这仙人的居所。葛藤蔓草覆盖着丹井,石函里盛放着道书。寒天的青松多侧卧倒,灵山洞府到处是清虚。一靠近就向西边泉水处取饮,到云中采摘药草。山空时蕙兰香气四溢,溪水折转云房。希望遇到壶中仙客,亲手学习肘后医方。三更时分向星辰礼拜,一寸匕服用下仙丹。静坐树荫下,仙经横放石床。

这首诗是作者游访山中道观时所作,表达了作者对道家生活的向往之情。首联“我生求羽化,斋沐造仙居”,直接点明自己的主题,表明自己访仙求道的愿望。“求羽化”与“斋沐”相照应,表明了作者访仙求道的虔诚态度。“仙居”点明题意。颔联“葛蔓没丹井,石函盛道书”,描写仙观的环境清幽、古朴。“丹井”表明道士在此清修,“道书”指道家经典。颈联“寒松多偃侧,灵洞遍清虚”,描写观内的景象:洞府里到处清幽虚旷。“偃侧”指倾斜倒翻的松树,“灵洞”指奇特的洞府。无论是自种的还是天然的,松树都很茂盛,仙观里到处是洞府。诗人把奇特修竹与灵洞清虚映衬在一起,而互相衬托。最后“一就泉西饮,云中采药蔬”,写自己亲近自然,向神仙学习采药炼丹之术。诗人用此含蓄地表达自己访道学仙的愿望和对道家生活的向往之情。

这首诗在艺术上也有值得称道的地方:一是以赋笔为主,融以描写、隐喻、暗示、映衬等手法,使诗人感情表达得更形象、更蕴藉。二是声韵优美,音韵流动自然。全诗读来抑扬顿挫、节奏鲜明、流畅自然。这是值得后世学习的好诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号