登录

《题吴发原南居》唐马戴原文赏析、现代文翻译

[唐] 马戴

《题吴发原南居》原文

闲居谁厌僻,门掩汉祠前。

山色夏云映,树阴幽草连。

晴光分渚曲,绿气冒原田。

何日远游罢,高枝已噪蝉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《题吴发原南居》是唐代诗人马戴的一首诗,描绘了吴发原的闲居生活和自然景色。诗中通过对环境的描绘,表达了诗人对闲居生活的向往和对自然的热爱。

首句“闲居谁厌僻,门掩汉祠前”表达了诗人对僻静居所的喜爱。这里的“谁厌僻”表达了诗人独居僻静之处,却无人厌弃,反而得到了宁静和自由。门掩汉祠前,则描绘了诗人隐居之所的环境,门前掩映着汉代祠堂,显得古朴而幽静。

“山色夏云映,树阴幽草连。”这两句描绘了周围的自然景色。夏日山色浓郁,云彩倒映在绿色的山中。幽暗的树下,连绵的幽草生长其中,景色幽深秀美。

“晴光分渚曲,绿气冒原田。”这两句描绘了阳光明媚的景色,阳光照射在小河弯曲处的水面上,一片明亮的景象。绿色的气息从田野上蒸腾而起,满眼都是生机勃勃的自然景象。

最后两句,“何日远游罢,高枝已噪蝉。”诗人询问自己何时才能停止远游,享受这样的闲居生活。随着蝉鸣,诗人在想象中体验到了夏日的声音。这里虽然没有直接描绘声音,但却以视觉景象反衬出了噪蝉的声音,表达出诗人对这种宁静闲居生活的向往和怀念。

总体来看,这首诗以诗人隐居的生活为背景,通过描绘自然景色和静谧的环境,表达了诗人对闲居生活的热爱和对自然的敬仰。整首诗语言简洁明快,意象丰富,让人感受到了诗人的闲适之情和对自然的敬意。

以下是这首诗的现代文译文:

在僻静的地方独自居住,汉代祠堂前的门掩映着。山色浓郁,倒映在绿水中,树荫幽暗,连绵的幽草在其中生长。阳光明媚时,可以看到小河弯曲处的景象,绿色的气息弥漫在田野上。何时才能停止远游,享受这样的生活?高高的树枝上,已经开始了蝉的鸣叫。整个环境宁静而优美,让人感受到了诗人的闲适和对自然的敬意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号