登录

《赠淮南将》唐马戴原文赏析、现代文翻译

[唐] 马戴

《赠淮南将》原文

何事淮南将,功高业未成。

风涛辞海郡,雷雨镇山营。

度碛黄云起,防秋白发生。

密机曾制敌,忧国更论兵。

塞色侵旗动,寒光锁甲明。

自怜心有作,独立望专征。

现代文赏析、翻译

唐代诗人马戴的一首《赠淮南将》诗歌,让我感叹于他深切的人文关怀和宏大的气势。他对于这位淮南将的描绘,揭示了一位心系家国、历经风浪却矢志不渝的英雄形象。

首先,这首诗开篇即点明主题,“何事淮南将,功高业未成。”这句诗揭示了淮南将的内心矛盾和深深的忧虑。他虽然功勋卓著,但事业尚未完成,这种矛盾情感表达出一种壮志未酬的悲壮感。

“风涛辞海郡,雷雨镇山营。”这两句诗描绘了淮南将的生活环境,象征着他在风雨中砥砺前行,不畏艰难,坚韧不拔。他的军营在雷雨中矗立,如铁壁铜墙,保卫着国家。

“度碛黄云起,防秋白发生。”这句诗描绘了淮南将的漫长生涯,他穿越沙漠,历经风雨,白发已生,但他的决心和毅力却从未减退。

“密机曾制敌,忧国更论兵。”这句诗赞扬了淮南将的智谋和胆略,他曾巧妙地制定战术,为敌所畏。但他更关注的是国家大事,常在谈论兵法时表现出深深的忧国忧民之情。

“塞色侵旗动,寒光锁甲明。”这句诗描绘了战场上的肃杀气氛,寒光锁甲,让人感受到了战斗的激烈和悲壮。然而在这样的环境下,淮南将仍然坚毅不屈,体现出一种伟大的英雄气概。

“自怜心有作,独立望专征。”这句诗则表现出淮南将的孤独和执着。他深知自己的抱负还未完成,所以他独立在远方,远望边疆,期盼国家的安宁和繁荣。

在译为现代文的基础上,我尽力保留了原诗的情感和意象。从这首诗中,我们可以看到马戴对英雄的赞美和对家国的深深忧虑。他的诗歌既有雄壮的气势,又有深沉的情感,这正是他诗歌的魅力所在。

希望以上赏析能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号