登录

《同庄秀才宿镇星观》唐马戴原文赏析、现代文翻译

[唐] 马戴

《同庄秀才宿镇星观》原文

的的星河落,沾苔复洒松。

湿光微泛草,石翠澹摇峰。

野观云和月,秋城漏间钟。

知君亲此境,九陌少相逢。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《同庄秀才宿镇星观》是唐代诗人马戴的一首诗。诗中描绘了镇星观的美景,以及诗人与友人在此处的夜宿。诗人通过对自然景色的描绘,表达了对友人的深情厚谊,同时也流露出对尘世纷扰的淡然。

首句“的的星河落,沾苔复洒松”描绘了夜幕降临,星星和银河逐渐隐去的景象。诗人用“的的”形容星星的光芒,给人以清冷、孤寂之感。而“复”字则表现出星河洒落在苔藓和松树上的动态,增添了夜色的生动。

“湿光微泛草,石翠澹摇峰”描绘了观内的环境。湿光微泛,暗示着雨后观内的湿润,与前句的星河落形成对比。石翠澹摇峰,则以动写静,表现了山峰的稳定和石头的翠绿在微风中摇曳的动态,给人以宁静而秀美的感觉。

“野观云和月,秋城漏间钟”这两句进一步描绘了夜宿观内的景象。野观和秋城分别指代镇星观和周围的自然环境,云和月则表现了夜色的幽深和寂静。漏间钟则表现了时间的流逝,伴随着寺庙的钟声,提醒诗人和友人时间的推移。

最后两句“知君亲此境,九陌少相逢”是诗人对友人的感慨。诗人知道友人深深地沉醉于这个境界,感叹像这样清静、远离尘世的地方,在九条大街上也难找到相逢的人。这表达了诗人对友人的深情厚谊和对尘世纷扰的淡然。

整体来看,这首诗通过对自然景色的描绘,表达了诗人对友人的深情厚谊和对尘世纷扰的淡然。诗中的意象清冷、孤寂而秀美,给人以宁静而深远的感受。

下面是这首诗的现代文译文:

在这星河落寞之地,苔藓松林皆沾湿露珠。微弱的湿光洒在草丛上,青石显翠峰亦摇曳。在观内伴着云月,秋城的钟声穿透夜幕。知道你深深沉醉于此境,尘世纷扰九陌间少有相逢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号