登录
[唐] 马戴
葱茏桂树枝，高系黄金羁。
叶隐青蛾翠，花飘白玉墀。
上鸣间关鸟，下醉游侠儿。
炀帝国已破，此中都不知。
您好，以下是我根据原文描述所编写的关于唐代诗人马戴《广陵曲》的赏析和译文：
原文中的描述带着诗人在悠扬的笛声中的想象力。我尽可能尊重这种流畅性的解读：
诗人在桂花浓郁的枝头，系着黄金的马鞍。青翠的树叶下藏着一位美丽的女子，她眼中闪烁着对自由生活的向往。落花在金碧辉煌的台阶上飞舞，如同在金色的地毯上撒下的明珠。上方的鸟儿在欢快地鸣叫，下边的游侠儿则在沉醉于笛声之中。
这段描述让我想起了大唐帝国的辉煌和繁华，然而这也是一幕夕阳余晖下静寂无人的美景，世界已在乱世之下充满了无序与困厄。这一切的一切都是“广陵曲”的历史回声。最后，“炀帝国已破，此中都不知”写尽了世界的痛苦，既有诗人自身苍茫的思考，又有历史的必然哀痛，而在“都”字更是发出了心之回声的悲剧大和弦。这就是《广陵曲》给我的印象。
译文如下：
高高的桂花树枝上，金鞍系挂。青翠的树叶下隐藏着一位美丽的女子，眼中闪烁着对自由生活的向往。落花在金碧辉煌的台阶上飞舞，仿佛是撒下的明珠。上方的鸟儿欢快地鸣叫，下方的游侠儿沉醉于笛声之中。隋炀帝的帝国已经崩溃，这里没有人知道这件事。
这段译文尽量保持了原诗中的意境和韵味，希望能满足您的要求。
微信扫一扫
马戴诗词推荐