登录
[唐] 马戴
语别在中夜，登车离故乡。
曙钟寒出岳，残月迥凝霜。
风柳条多折，沙云气尽黄。
行逢海西雁，零落不成行。
《早发故园》原创赏析
中夜时分，我们话别，驱车远行，远离故乡。清晨的钟声在寒山中回荡，残月如霜，冷冷清清。风中的柳条多有折损，沙尘漫天，云彩显得苍白无色。前行之中，看到了大雁南飞，零星稀少，未能排成整齐的队伍。
此诗情感深沉，触物生情，在新的一天开始时，抒发了诗人远离故土的愁苦，并为我们呈现出了黎明前边疆独特的景色。 首联开门见山 ，说明“故园之行”之早 。中间二联 ，紧扣题中“早发” ，逼出途中早寒，残月落霜的景象 ，突出诗人的独特感受。全诗将叙事 、 写景与抒情紧密结合，从中可以看出诗人羁旅漂泊的厌倦和感慨。
译文：
深夜大家彼此告别，即将要驾车离开故乡。清晨的钟声在寒山中回荡，天上的残月如霜却冷冷清清。风中的柳条多有折损，沙尘漫天，云彩显得苍白无色。前边路上将遇到海西的大雁 ，但只见的零星几只 ，没有排列成行。
以上就是《早发故园》的赏析和译文，希望能够帮助到您。
微信扫一扫
马戴诗词推荐