登录
[唐] 马戴
度鸟向栖急，阴虫逢夜多。
馀霞媚秋汉，迥月濯沧波。
蔓草将萎绝，流年其奈何。
耿然摇落思，独酌不成歌。
秋郊夕望
唐 马戴
度鸟向栖急，阴虫逢夜多。
馀霞媚秋汉，迥月濯沧波。
蔓草将萎绝，流年其奈何。
耿耿心如捣，孤酌不成歌。
赏析一：
这是一首羁旅乡思的诗。诗以“度鸟”、“阴虫”起兴，描绘出秋夜的深重，渲染出旅人的孤凄之感。秋晚霞媚，夜月皎皎，是景色的美好之处。然而诗人面对这良宵美景，却不能不触景生情，喟叹“蔓草将萎绝”，流年之流逝，无可奈何之情见于言外。全诗如叙家常，初无奇险，然娓娓道来，却情韵宛然。
译文：
飞鸟归巢，暮色暗沉，虫鸣处处，更添深夜的寂寥。晚霞余辉映照天河，明月高悬，清澈的波光从中摇曳。蔓草将枯，岁暮将近，时光流逝，又能如何？心中思绪缠绕，独酌无味，不能歌咏排遣。
译文二：
秋鸟纷纷归巢忙，夜色中的秋虫声声长。 残余的晚霞妩媚着银河，明月高悬清澈的波光。 蔓草即将枯萎断，时光流逝不停忙。 思绪万千心潮翻滚，独自一人喝闷酒不能歌唱。
这是一首羁旅乡思的诗。诗以“度鸟”、“阴虫”起兴，生动形象地描画出了秋夜的深重。全诗如叙家常，初无奇险之处，娓娓道来，情感真切，情韵宛然。“流年其奈何”表达了诗人面对无法挽留的时光所抒发出的无奈悲伤之情。诗以写景作结最能传神。诗人捕捉了暮色苍茫中那残霞余辉映照天河、明月高悬清澈波光的瞬间美景，映衬出诗人那孤寂凄清的心境。
微信扫一扫
马戴诗词推荐