登录
[唐] 马戴
为客自堪悲，风尘日满衣。
承明无计入，旧隐但怀归。
雪积孤城暗，灯残晓角微。
相逢喜同宿，此地故人稀。
唐代诗人马戴的《答鄜畤友人同宿见示》是一首表达了诗人对友人生活的关心和同病相怜之感的诗。诗中描绘了风尘仆仆的漂泊生活，表达了对友人归隐生活的怀念，同时也表达了对友人生活艰难的同情。
现代文译文如下：
我作为一个漂泊的客人，心中充满了悲伤。风尘仆仆，衣服上满是尘埃。在承明门无法进入，只能怀念旧日的隐居生活。漫天大雪覆盖着孤城，灯光将熄，晓角之声微弱响起。幸运的是，我们相遇并相宿，此地故人稀少，让人感到欣喜。
首联“为客自堪悲，风尘日满衣”，诗人以平实的语言描述了自己作为客居他乡的人心中的悲伤，以及在风尘仆仆的生活中衣服上满是尘埃的情景，表达了诗人对漂泊生活的无奈和感慨。
颔联“承明无计入，旧隐但怀归”，诗人表达了对友人生活的关心和同病相怜之感。承明即承明庐，汉代朝士议政之地，这里代指宫廷。诗人表示友人无法进入宫廷，只能隐居，表达了对友人处境的同情和关怀。
颈联“雪积孤城暗，灯残晓角微”，诗人描绘了寒冷的夜色和即将天明的情景，表现了诗人的孤独和无奈。孤城、暗、晓角微等词语都带有凄凉之感，表达了诗人对漂泊生活的感慨和对友人的关怀。
最后一句“相逢喜同宿，此地故人稀”，诗人表达了与友人相遇并相宿的欣喜之情，同时也表达了对友人稀少的感慨。尽管此地故人稀少，但两人相遇并相宿还是让人感到欣喜的。
整首诗情感真挚，表达了诗人对漂泊生活的无奈和关怀，以及对友人的关心和同情。诗人用平实的语言描绘了风尘仆仆的生活场景，让人感受到诗人的孤独和无奈，同时也让人感受到了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。
微信扫一扫
马戴诗词推荐