登录

《题石瓮寺》唐马戴原文赏析、现代文翻译

[唐] 马戴

《题石瓮寺》原文

僧室并皇宫,云门辇路同。

渭分双阙北,山迥五陵东。

修绠悬林表,深泉汲洞中。

人烟窥垤蚁,鸳瓦拂冥鸿。

藓壁松生峭,龛灯月照空。

稀逢息心侣,独礼竺乾公。

现代文赏析、翻译

题石瓮寺

唐 马戴

僧室并皇宫,云门辇路通。 渭分双阙北,山迥五陵东。 修绠悬林表,深泉汲洞中。 人烟窥垤蚁,鸳瓦拂冥鸿。 藓壁松生峭,龛灯月照空。 稀逢息心侣,独礼竺乾公。

这首诗是马戴题在石瓮寺的作品。石瓮寺坐落在云山深处,寺中所见渭水双阙、五陵远景尽收眼底,这些都写出了自然景色的清秀。以下就是马戴的描写风格,他用淡淡的几笔,勾勒出一幅幅清幽、恬静的画面,不施藻绘,不尚雕饰,然而生动可观,富有美感。这里从深泉修绠、龛灯明月到野鼠爬壁、飞鸿点苔等诸细节上可以体会得到。所写的洞中的泉水也引人思索。“深泉汲洞中”不仅仅说的是她来的地方很深,也是她流向深处的意思,也就像我们人类对于人生有一种隐秘而幽微的认识。生命有着如洞泉之求索的无尽的路途。“独礼竺乾公”虽似赞美佛法的广大,却也表露了自己清苦到远离尘世的想法,其中的悲凉出世情怀蕴含于淡墨之间,显出了此诗深层的感伤情调。

在现代文中《题石瓮寺》的大致意思如下:僧人的居室建的和皇宫一样宏大精美,山间的道路像皇城中的道路一样迂回盘曲。遥远的渭河从寺院墙外流过,远远的山景与五陵相对在东边。在树林的顶端挂着汲水的长绳,到深处的山洞中汲取泉水。看到有人烟的地方就有小土堆和蚂蚁,还有鸳鸯瓦拂过天空中的大雁。青苔峭壁上的松树长得非常陡峭,在佛龛的灯火的照耀下显得空无一人。很少能碰到可以安心歇息的伴侣,只能独自礼拜研究佛法的高僧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号