登录

《过潜岳》唐马戴原文赏析、现代文翻译

[唐] 马戴

《过潜岳》原文

塞上征兵久,淮南赋敛多。抱琴方此去,为县欲如何?潜岳积苍翠,皖溪生素波。真君松庙近,公退为谁过?

现代文赏析、翻译

现代文译文:

边境一直在征兵,淮南赋税很重。我带着琴到这里做县令,该如何是好呢?潜岳高耸云天,溪水有着天然的波纹。真君庙的松树高大,你下朝之后,谁会来这里游览呢?

诗文赏析:

这首诗以诗人途经潜岳县(今安徽潜山县)为题,描绘了当地景象,表达了诗人对当地风物的赞美与喜爱,同时也流露出诗人内心的苦闷与无奈。

首联“塞上征兵久,淮南赋敛多”,描绘了边境征兵频繁、赋税繁重的社会现实,为全诗定下了沉郁的情感基调。颔联“抱琴方此去,为县欲如何”,诗人表示自己带着琴来到这个地方做县令,对现状充满困惑和无奈。此联传达了诗人的迷茫和犹豫,展现了诗人内心的挣扎和痛苦。

颈联“潜岳积苍翠,皖溪生素波”,诗人描绘了当地的美景,表达了对当地风物的赞美和喜爱。潜岳高耸云天,皖溪水波纹如丝,这些自然美景让诗人心生敬意和喜爱之情。

尾联“真君松庙近,公退为谁过”,诗人表达了对当地历史文化的敬仰之情,同时也透露出自己在这个地方做县令时的孤独和迷茫。此联既是对当地历史文化的赞美,也是对自己内心的自问,表现出诗人的困惑和无奈。

总的来说,这首诗通过对当地风物的描绘和对社会现实的感慨,展现了诗人内心的苦闷和挣扎,同时也表达了对当地历史文化的敬仰之情。诗人用简练的语言表达了深刻的思想和情感,给人以深深的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号