登录
[唐] 马戴
离人非逆旅，有弟谪连州。
楚雨沾猿暮，湘云拂雁秋。
蒹葭行广泽，星月棹寒流。
何处江关锁，风涛阻客愁。
原诗《送柳秀才往连州看弟》中的诗人，是一个懂得思念之情的情感中人，他用那淡雅的诗句表达着内心的孤独与失落。送别的是一个意气风发的少年，他却想到远在连州的弟弟。孤舟载着少年在楚雨湘云中前行，每一滴雨水都滴入他无尽思念的深渊。在他到达广阔的泽国后，江月照耀着孤舟，航行在寒流之上。这个离家的人带着羁旅的疲惫和对家人的牵挂，那是他对亲情的牵挂。即使离家很远，只要能够知道亲人的生活情况，也能安心一点。所以送别的时候不禁让我想到了一幅画面：江关锁着风涛，客愁被锁在深深的夜色中，而远方连州的弟弟是否安好？
现代文译文如下：
离别的你并非孤独的旅人， 有弟弟被贬谪在连州。 楚地的雨洒在深山暮色中， 湘江的云拂过秋雁。 你在广袤的泽国漂泊， 星月下小舟在寒流中划行。 何处是那重重江关， 风涛阻断客愁的忧思。
诗人通过描绘柳秀才的离别场景，表达了对远方亲人的思念之情。同时，也通过描绘柳秀才在旅途中的艰辛和孤独，表达了对友人前途的担忧和祝福。这首诗虽然简洁，但却充满了情感和思考，让人感受到了诗人的深情和智慧。
微信扫一扫
马戴诗词推荐