登录

《送吕郎中牧东海郡》唐马戴原文赏析、现代文翻译

[唐] 马戴

《送吕郎中牧东海郡》原文

假道经淮泗,樯乌集隼旟。

芜城沙菼接,波岛石林疏。

海鹤空庭下,夷人远岸居。

山乡足遗老,伫听荐贤书。

现代文赏析、翻译

在壮观的交通河流上,诗人借道淮河、泗水,顺流直下,经过了无数烟波浩渺的沙洲岛屿,看到了樯乌聚集在旗幡如隼旜的船头。经过的这座扬州城,芜城沙滩接连着一片翠绿的芦苇,波涛岛屿间稀疏的岩石林立。海边的鹤在空荡的庭院中自由飞翔,当地居民则在宽阔的海岸线上安居乐业。这里的风土人情十分淳厚,还有许多年迈的乡亲,他们正翘首以盼,等待你的到来,希望能向你推荐当地的贤能之士。

这首诗表达了诗人对友人吕郎中即将赴任东海郡的深深祝福和期待。诗中描绘了沿途的自然风光和风土人情,以寄寓诗人的情感。通过对故乡人民“推荐贤能”的想象,诗中蕴含了对人才任用的积极思考。而友人的这次出行,无疑将有助于当地的文化发展和贤能的出现。同时,这首诗也体现出对友人信任与鼓励,体现出深深的友情。

在我眼中,吕郎中不仅是去往东海郡的优秀官员,更是文化传播者,将带领那里的人们一同走进更为宽广的世界。我相信他一定会在那里有所作为,不负众望。这是一首富有深意的送别诗,既有对友人的祝福,也有对未来美好的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号