登录

《边上送杨侍御鞫狱回》唐马戴原文赏析、现代文翻译

[唐] 马戴

《边上送杨侍御鞫狱回》原文

狱成冤雪晚云开,豸角威清塞雁回。

飞将送迎遥避马,离亭不敢劝金杯。

现代文赏析、翻译

唐代诗人马戴的《边上送杨侍御鞫狱回》是一首描绘边疆送别场景的诗,表达了对公正执法、威严凛然的杨侍御的敬仰之情。

现代文译文如下:

在冤屈得以洗清、冤案得以昭雪的时刻,云雾散去,一片晴朗。杨侍御的执法公正,使得边疆的恶霸们畏惧,不敢再为非作歹。边疆的将士们纷纷避开他的车马,以示敬畏。在离别的酒宴上,离亭之外,无人敢劝酒,以免惹怒杨侍御。

诗中描绘了杨侍御在边疆审理冤案的场景,表现了他的公正无私和威严凛然。同时,诗中也表达了对他的敬仰之情,以及对边疆将士和百姓的关心和爱护。

首句“狱成冤雪晚云开,豸角威清塞雁回”描绘了冤屈得以洗清、冤案得以昭雪的时刻,云雾散去,一片晴朗。而“豸角威清”则形象地表现了杨侍御的执法公正,使得边疆的恶霸们畏惧,不敢再为非作歹。次句“飞将送迎遥避马,离亭不敢劝金杯”则进一步表达了边疆将士们对杨侍御的敬畏之情,离别的酒宴上,离亭之外,无人敢劝酒,以免惹怒杨侍御。这些细节描写不仅突出了杨侍御的威严形象,也表达了对他的敬仰之情。

整首诗通过描绘边疆送别场景,表达了对公正执法、威严凛然的杨侍御的敬仰之情,同时也表达了对边疆将士和百姓的关心和爱护。诗中流露出的人文关怀和正义感,令人感到温暖和感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号