登录

《寄金州姚使君员外》唐马戴原文赏析、现代文翻译

[唐] 马戴

《寄金州姚使君员外》原文

老怀清净化,乞去守洵阳。

废井人应满,空林虎自藏。

迸泉疏石窦,残雨发椒香。

山缺通巴峡,江流带楚樯。

忧农生野思,祷庙结云装。

覆局松移影,听琴月堕光。

鸟鸣开郡印,僧去置禅床。

罢贡金休凿,凌寒笋更长。

退公披鹤氅,高步隔鹓行。

相见朱门内,麾幢拂曙霜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是马戴寄赠金州姚使君员外的。金州,今陕西省安康县。洵阳,县名,在金州,今陕西省旬阳县。姚使君员外,名未详。

马戴在这首诗中赞美了姚使君员外的品格。他的心态清澈纯化如旧日之镜,这就突出了他的性格的清澈纯化;他说自己向官职不大而清廉自守的人看齐,这也是作者对姚使君的敬佩之处;虽然他自己归隐还山在所不惜,但是一旦碰到一个合适的职位还是愿意鞠躬尽瘁,奉献一切的诚心表明自己敬佩的心意和热情的高涨;说自己的种种愿望都得到了满足,心情舒畅极了。

“废井人应满,空林虎自藏。”这两句是说姚使君到任后,废井的旧址上人们又回来了,说明他爱民如子;空林子里老虎自己藏起来了,说明他政令简肃。“迸泉疏石窦,残雨发椒香。”石窦,石中泉水。椒香,花椒之香。两句是说姚使君疏浚泉水以利民用,下雨时花椒香气发于户外。这联二句描写了姚使君勤政爱民的几件小事,赞扬了他的深得民心。“山缺通巴峡,江流带楚樯。”上句写地势的偏远,下句写水路交通的便利。“忧农生野思”以下六句,全属写人。“野思”二字一语双关,既指山野的思念,也暗含姚使君为农桑民利着想的意思。“覆局松移影”二句写姚使君夜以继日地工作,连松树都感动了,影子移动过来遮荫;听琴时月光落下,好像琴声把月亮也引下来了。

“鸟鸣开郡印,僧去置禅床。”这两句是说姚使君为官清廉自守,深得人心。“罢贡金休凿”二句则进一步从侧面说明他的政绩:不劳民伤财,不滥收贡赋,笋是凌寒而发的植物,他则让老百姓按部就班地生产,不必为了他而打破常规。“退公披鹤氅”以下四句则写他退居公堂之后的生活状态:穿着宽大的鹤氅大衣,从容不迫地走过鹓鸾群聚的地方;回到家里见到亲人时,就挥手招呼他们过来行礼;在朱门之内弹琴饮酒作诗,乐而忘忧。

这首诗对姚使君的赞美之情溢于言表。作者把这位姚使君描写得有政绩、有思想、有生活情趣。他爱民如子、勤政爱民、清廉自守、退居公堂之后从容不迫、弹琴饮酒作诗的生活情趣都是值得赞赏的。

以上就是对这首诗的赏析,希望能够帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号