登录
[唐] 马戴
殿中日相命，开尊话旧时。
余钟催鸟绝，积雪阻僧期。
林静寒光远，天阴曙色迟。
今夕复何夕，人谒去难追。
诗的前两句通过寒冬日落的种种暮景表达落寞情绪。“殿中日相命”，语含敬意地刻画出姚殿中的闲适洒脱。“开尊话旧时”，他俩开怀畅饮，追忆往昔。其中，“旧时”二字点出时间，正是“余钟催鸟绝，积雪阻僧期”的黄昏时分。此时殿中与友人相对而坐，仿佛还能听到悠扬的钟声，可是隐约传来的夜钟声催着鸟儿归巢，却把诗人从幻觉中惊醒：原来天已近夜，久候的僧人却仍未来。
“林静寒光远”，是此时近景，也是此时的心情：“天阴曙色迟”，是远景，也是诗人的期待与心愿。由于“曙”字在这里给人以特别明亮的感觉，所以接下去“今夕复何夕”的赞叹，就突兀而出，显得格外有力度。最后一句写人去难追的空寂落寞之感，使全诗情绪一起回落。
这首诗在艺术表现上运用了衬托、对比的手法。诗的前三联描写姚殿中等待无可不至，后三联描写殿中独酌后的心情，两种异样的情绪形成了鲜明对比，在鲜明的对照中显出了清远的意境。这首诗也写了一幅雪夜饮酒图。近处殿中高坐，鸟绝钟催；远处雪霁天低，寒光曳远。其色彩、光线既非常明净又特别淡远。一种“日暮天远情怀恶”的气氛笼罩全诗。
译文：
姚殿中每日相约我饮酒，开怀畅谈旧日时光。
余音袅袅的钟声催促鸟雀归巢，积雪阻隔了与僧人的约会。
树林寂静，寒光于远处闪闪发亮，阴沉的天色映得黎明姗姗来迟。
今日与何日再不同，相聚人去难相追！
微信扫一扫
马戴诗词推荐