登录

《校猎曲》唐马戴原文赏析、现代文翻译

[唐] 马戴

《校猎曲》原文

楚子畋郊野,布罟笼天涯。

浮云张作罗,万草结成罝。

意在绝飞鸟,臂弓腰莫邪。

远将射勾践,次欲诛夫差。

壮志一朝尽,他囗囗繁华。

当时能猎贤,保国兼保家。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

马戴的《校猎曲》以其磅礴的气势,刻画出了一幅富有雄壮之美的猎场景色,充满了高昂的斗志和豪迈的气概。在唐朝的时代背景下,马戴描绘了一幅统治者视狩猎为军事训练、国家安危的场景,以展现出他对国家、对民族的深深热爱。

首联“楚子畋郊野,布罟笼天涯”,诗人以楚王的形象开始,描绘出他在郊野狩猎的场景。布罟,是密布的意思,笼天涯,则是笼盖天下的意思。这两句展示了楚王的霸气和雄心壮志,也为下面的诗句提供了背景。

颔联“浮云张作罗,万草结成罝”,将抽象的“网”具象化,把云朵比作猎人的罗网,万草化作猎人放置的陷阱。通过这些形象,马戴展示了猎场的气氛,为后面的猎杀做好了铺垫。

接下来的两联“远将射勾践,次欲诛夫差”,揭示了诗的主题。作者暗指国家动乱或民众负担重重的情况需要严肃对待,“将射勾践”反映了应对恶势力的危险态度,表现出民众深深爱护国家和自己所属的一方。而下句的“次欲诛夫差”,是在强化此立场——严防这类人的继续盘踞而扰民,隐隐揭示出保卫家园的重要。

最后一联“壮志一朝尽,他口囗繁华”,转入了忧思的语气,情感更加深沉。“壮志”在即指刚才捕猎时饱满的精神,“尽”意味着付出了昂贵的代价,“口囗繁华”中应藏有未言明的事务和深刻的道理,包含了深刻的痛苦与遗憾。诗人感叹壮志不再,或许是在表达对当时社会现象的反思。

总的来说,《校猎曲》以其独特的艺术手法和深邃的主题,表达了马戴对国家、对民族的深深热爱和对社会现象的深刻反思。这不仅是一首诗,更是一段历史的见证和反思。

至于现代文译文,我会尽力将其转换成现代的表达方式,以便于现代读者的理解和接受。但请注意,由于诗歌本身的韵律和意象性,现代译文的表达可能无法完全还原原诗的意境和美感。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号