登录
[唐] 马戴
海上不同来，关中俱久住。
寻思别山日，老尽经行树。
志业人未闻，时光鸟空度。
风悲汉苑秋，雨滴秦城暮。
佩玉与锵金，非亲亦非故。
朱颜枉自毁，明代空相遇。
岁晏各能归，心知旧岐路。
唐·马戴《寄贾岛》原文是别有一番深情在其中，是对朋友多年不回的关怀。今作一现代文译文以阐述其意，如下：
曾几何时，我们在那海上不同的远方相见，自此以后，各自长期地住在关中。回忆当初我离开那山的时候，山中的树木都已老去。我期盼着你的事业有所成就，就像鸟儿在时光中自由飞翔。秋风在汉苑中吹起悲凉的风，秋雨在秦城下滴落，似乎在诉说着我们的思念。你身上的佩玉和金饰，并非亲朋好友赠予，也非旧时的故交情谊。你的红颜白白地消逝，明日的光明也无法让我们再次相遇。岁末之时，我们各自能够回归故里，而我已知晓那旧时的岐路。
这首诗描绘了朋友之间的深厚情谊和对时光流逝的感慨。诗人通过描绘山中的老树、汉苑的秋风、秦城的秋雨等景象，表现了岁月的无情和生活的变迁。同时也表达了对朋友事业无成的关切，希望他能够振作精神，有所作为。整首诗情感深沉，字里行间透露出诗人对友人的深深关怀和美好祝愿。
微信扫一扫
马戴诗词推荐