登录

《送王道士(一作秦系诗)》唐马戴原文赏析、现代文翻译

[唐] 马戴

《送王道士(一作秦系诗)》原文

真人俄整舄,双鹤屡飞翔。

恐入壶中住,须传肘后方。

霓裳云气润,石径术苗香。

一去何时见,仙家日月长。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

唐代诗人马戴笔下的《送王道士》是一首描绘道士生活和情感离别的诗。诗人以诗人的视角,描绘了王道士整理鞋子,与双鹤一同飞翔的场景,暗示着王道士即将离开尘世,进入神仙世界。诗中运用了丰富的意象和象征,表现了道士生活的神秘和诗人的留恋之情。

现代文译文:

在稀疏的鹤鸣声中,王道士整理着他的仙鹤之鞋。那双鹤,屡屡展翅飞翔,仿佛在为他的离去而哀伤。人们担心他是否会一直住进那个神秘的壶中,不再归来。他需要传承那些能够助他出入仙境的医术秘方。

霓裳飘飘,云气缭绕,他走过的地方,石径上的草药香气依旧。他离去后何时能再相见?在这仙境般的地方,时光似乎变得格外漫长。

诗人通过描绘王道士的形象,表达了对道士生活的向往和对离别的哀伤。他用细腻的笔触,将道士的生活场景和情感表达得淋漓尽致,使得这首诗成为了唐代诗歌中的经典之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号