登录
[唐] 马戴
古树何人种，清阴减昔时。
莓苔根半露，风雨节偏危。
虫蠹心将穴，蝉催叶向衰。
樵童不须翦，聊起邵公思。
诗前有序言说明从樵采民役几不起的风蚀、人盗禽践的地外毁残痕迹以一自然之心弥感叹株老之理，古树乃历史沧桑的见证，睹树思古，不免产生兴衰无常之感。
首联写古树。“古树何人种？”一个“何人”，意在表明谁也不知种植者是谁，实际上暗中联系了千百年来不知有多少树种，又联系了这树不知经历多少岁月，多少朝代的兴衰。次句则写这株古树昔日之盛，但只“清阴减昔时”一句便透见出历史的沧桑、往日的繁茂已一去不复返。古树本来应该见苔藓的，但却为颈联所写虫蛀而不见，只有丛丛莓苔满身。莓苔是生长在阴暗潮湿地方的植物，由此可知，古树之阴，亦已干燥之极。“根半出”、“节偏危”，形象地写出半朽的古树通身刚发生病变。以对偶而论，“虫蠹”对“蝉催”，“心将穴”对“叶向衰”，无一字苟且。“聊起邵公思”收束得别有会心。树无端被人担忧，只有封建士大夫们时刻为政事、民生而怀古思今才如此忧虑，这里的古树如人一样，它不能言语而寓有深意，更是古树的妙处。
至于现代译文如下：
这古老的树木曾被谁种植？如今只剩下了清阴，然而往昔的盛况已经难以寻觅。树身半截露在外面，风雨之中更显得摇摇欲坠。
身上虫蛀到处是坑穴，树上蝉声催促树叶变黄变衰。砍柴的村童啊，不需要老剪伐它，应让它启发邵公思古之幽情。
希望这个答复能对你有所帮助。
微信扫一扫
马戴诗词推荐