登录
[唐] 马戴
寒雁过原急，渚边秋色深。
烟霞向海岛，风雨宿园林。
俱住明时愿，同怀故国心。
未能先隐迹，聊此一相寻。
寒秋夜宿贾岛原居
唐代：马戴
寒雁掠过沙漠，留下一串消失的声音。浩渺的天空之下，深秋原野上的景象，更显寂寥。水边，秋色更深，仿佛是大地被一层霜意包裹。
雾霭中的霞光，向海岛那边沉落，风雨在园林中摇曳。贾岛原居，仿佛一幅山水画，描绘着明时的愿望，怀旧的国家之心。尽管未能先隐逸山林，但寻访旧居，也是一种心灵的追寻。
现代文译文：
寒秋之夜，我来到贾岛原居。只见大雁急速飞过沙漠，留下几声哀鸣。在浩渺的天空下，原野上的秋色更显寂寥。水边，秋色更深，仿佛大地被一层霜意包裹。
霞光在雾霭中向海岛那边沉落，风雨在园林中摇曳。这里的居民都有着明亮的愿望，怀揣着对故国的思念。虽然不能像隐士那样早早就归隐山林，但寻访旧居，也是一种心灵的追寻。
这首诗描绘了贾岛原居的秋夜景色，表达了诗人对故国的思念和对隐逸生活的向往。通过描绘自然景色和人物情感，诗人展现了自己内心的追求和向往。
微信扫一扫
马戴诗词推荐