登录

《送宗密上人》唐马戴原文赏析、现代文翻译

[唐] 马戴

《送宗密上人》原文

门前九陌尘,石上定中身。

近放辽天鹤,曾为南岳人。

腊高松叶换,雪尽茗芽新。

一自传香后,名山愿卜邻。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《送宗密上人》是唐代诗人马戴的一首诗。这首诗以送别为主题,表达了作者对友人的深厚感情和对友人的敬仰之情。

首句“门前九陌尘,石上定中身”,描绘了友人所在的环境和其生活状态。门前是繁华的九陌,尘土飞扬,可见其生活并不十分清净。而友人却能在这样的环境中保持内心的平静,可见其内心之坚定。

“近放辽天鹤,曾为南岳人”,表达了作者对友人的敬仰之情。友人像辽天鹤一样,远离尘世,独自飞翔在天空,但曾经也是南岳人,有过人之处。这两句诗将友人的形象描绘得非常生动,给人留下深刻的印象。

“腊高松叶换,雪尽茗芽新”,这两句诗描绘了季节的变化和时间的流逝。友人的岁数已经很大了,松树的叶子也换了一轮又一轮,冬天已经过去,新的茶叶也已经生长出来。这两句诗表达了时间的无情和生命的短暂,同时也表达了对友人的祝福和关心。

最后一句“一自传香后,名山愿卜邻”,表达了作者对友人的期望和祝愿。自从友人离开了之后,作者就一直想着与友人一同去名山游玩,希望与友人成为邻居。这句话表达了作者对友人的深深思念和不舍之情。

总的来说,这首诗以送别为主题,通过描绘友人的形象和生活状态,表达了作者对友人的敬仰之情和对时间的感慨。整首诗语言简练,情感真挚,给人留下深刻的印象。

以下是这首诗的现代文译文:

门前是繁忙的九陌,你在石头上安坐。你像辽天鹤一样远离尘世,曾经是南岳人。你的岁数已经很大了,松树的叶子已经换了一轮又一轮,冬天已经过去,新的茶叶也已经生长出来。自从你离开了之后,我一直想着与你一同去名山游玩,希望成为你的邻居。表达了我对你的深深思念和不舍之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号