登录

《霁后寄白阁僧》唐马戴原文赏析、现代文翻译

[唐] 马戴

《霁后寄白阁僧》原文

苍翠霾高雪,西峰鸟外看。

久披山衲坏,孤坐石床寒。

盥手水泉滴,燃灯夜烧残。

终期老云峤,煮药伴中餐。

现代文赏析、翻译

霁后寄白阁僧

原文欣赏:

山峰高入云霄间,青翠树海映雪颜。鸟瞰峰峦之间,西峰之巅,我披襟远望,心中无限感慨。

山衲破旧不堪,孤坐石床,寒意袭人。清泉滴落掌心,洗涤心灵,燃灯夜读,残卷在手。

终有一日,我将隐居云峤,煮药自炊,相伴云雾山岚。此生,愿与白阁僧,共赴云端之约。

现代文译文:

在苍翠的山峰之间,高耸入云霄,峰顶白雪皑皑,如同一幅美丽的画卷。我站在西峰之巅,披襟远望,看着山下的世界。

时间在指尖流逝,山衲破旧不堪,但我依然坚守在这石床上,感受着寒意袭人的感觉。清泉滴落在我手中,如同时间的沙漏,洗涤着我的心灵。我点燃了一盏灯,继续阅读着残卷。

在漫长的岁月里,我一直在等待一个时刻的到来。那一天,我将远离尘世喧嚣,隐居在云峤之中,煮药自炊,陪伴着我的是云雾山岚。这一生,我希望与白阁僧相伴,一起享受着这难得的清静时光。

在漫长的时光中,我会品味山水的宁静,洗涤心灵,思考生命的意义。我将珍惜每一个瞬间,用心感受自然的馈赠。未来的一天,我将和白阁僧一起品味这份寂静的岁月。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号