登录
[唐] 马戴
岁暮见华发，平生志半空。
孤云不我弃，归隐与谁同。
枉道紫宸谒，妨栽丹桂丛。
何如随野鹿，栖止石岩中。
唐诗人马戴羁留长安之时赠予贾岛诗《长安寓居寄赠》（又作《长安赠贾岛》），时至现代，给予重新赏析如下：
岁月匆匆，白发丛生，此诗乃我平生志向已成空谈。孤云似乎理解我情怀，与我相伴，共我徜徉。本欲求得高位，终却无缘入朝。闲暇之余，枉自想去拜谒权贵，却也担心被拒于权门之外，如同不能栽种桂花树于宫廷。或许，我该随那野鹿，栖身于山石岩洞之间。
现代文译文如下：
时光荏苒，白发渐生，平生所愿，如今看来已成空谈。孤云似乎理解我的孤独和执着，与我相伴而行。本想通过这条“歪门邪道”入朝为官，却发现这条道路充满了艰难和阻碍。我曾想去拜访那些权贵，却也担心自己被拒之门外，就像不能在宫廷中栽种桂花树一样。或许我应该选择另一种生活方式，像那野鹿一样，自由自在地栖息在山石岩洞之间。
这首诗表达了诗人对官场生活的失望和对自己归隐山林的向往。诗人用“孤云”来比喻自己，表达了自己不被理解的孤独和无奈。同时，诗人也表达了对官场生活的厌恶和对归隐山林生活的向往。最后，诗人选择了随野鹿栖息在山石岩洞之间，表达了自己对自由、自然生活的向往。
微信扫一扫
马戴诗词推荐