登录

《邯郸驿楼作》唐马戴原文赏析、现代文翻译

[唐] 马戴

《邯郸驿楼作》原文

芜没丛台久,清漳废御沟。

蝉鸣河外树,人在驿西楼。

云烧天中赤,山当日落秋。

近郊经战后,处处骨成丘。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

《邯郸驿楼作》是唐代诗人马戴的作品,它是一首抒写故国荒凉,抒发作者内心对过去时代落幕,世事变迁感慨的诗篇。诗歌采用了一种宏观和微观相结舍的方式,对唐代末年的政治社会形势进行了剖析,是一篇富于时代精神的诗作。

首先,作者用芜没、清漳两词交代了丛台和御沟的存在及变迁,使人产生丛台依旧却满目沧桑,曾经的人间繁荣昌盛变成眼前过眼烟云的唏嘘,造成了一种盛极而衰的感叹,唐朝早期的辉章韵事变得沧海桑田。“久”字显得仓皇又漫长。清朝论诗人颇有殉贞文化的癖洁。检看它的究竟!一年两度黄帝陵 ,并非兴盛福可人口浊祠呀 未传入出版的字典就可澄清耻辱!

接着,作者又描绘了一幅生动的旅途景象。蝉鸣、人立、远树、孤城、夕阳、秋色等元素共同构建了一个寂静而又深秋的傍晚的驿站场景。这里没有浮华奢靡,没有儿女情长,只有诗人孤独的身影和寂静的环境。这种景象与前文形成鲜明对比,进一步强化了世事变迁的感慨。

然后,作者通过云烧、日落等词语描绘了天空和山川的景色,表现出一种悲壮而又凄美的氛围。云烧形容的是火烧云般的晚霞,这是一种壮观的景象,但同时也暗示了战争的残酷和破坏性;日落则是对秋天傍晚的描绘,表现出一种凄凉和孤寂的氛围。这种景象让人想起了战乱年代的惨痛经历和人间悲剧,进一步强化了作者的感慨。

最后,“近郊经战后”这个短语提示了诗歌的现实背景——战争。唐代是一个战争频发的时代,诗人的这种感慨不仅仅是对过去时代的怀念和叹息,更是对战争所带来的苦难和悲剧的深刻反思。诗句中的“处处骨成丘”,用一种生动的形象描述了战争给人民带来的痛苦和牺牲,使人对战争的残酷性和悲惨性有了更加深刻的感受。

总的来说,《邯郸驿楼作》是一首充满感慨和反思的诗篇,它通过对丛台、御沟、蝉鸣、夕阳等元素的描绘,以及现实背景的暗示,表现了作者对过去时代落幕、世事变迁的感慨和对战争的反思。诗歌用词精准,情感深沉,是一篇优秀的唐诗作品。

关于译文:在邯郸驿楼中看到的一切景象让我想起了过去时代的繁荣昌盛和战争所带来的痛苦与牺牲。曾经人声鼎沸的丛台已经变得荒芜不堪,清漳河也已经变成了一条流经市井之间的水道。树上的蝉在不停鸣叫,我却只能在驿站的西楼中孤独徘徊。天空中的晚霞如火烧一般红艳,远处的山在秋日的夕阳下显得更加凄美。近郊曾经经历过战争的地方现在只剩下了一片废墟,而那些无辜的死难者们却永远地长眠于此。这些景象让我深深地感受到了世事的无常和人间的苦难。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号