登录

《塞下曲二首》唐马戴原文赏析、现代文翻译

[唐] 马戴

《塞下曲二首》原文

旌旗倒北风,霜霰逐南鸿。

夜救龙城急,朝焚虏帐空。

骨销金镞在,鬓改玉关中。

却想羲轩氏,无人尚战功。

广漠云凝惨,日斜飞霰生。

烧山搜猛兽,伏道击回兵。

风折旗竿曲,沙埋树杪平。

黄云飞旦夕,偏奏苦寒声。

现代文赏析、翻译

《塞下曲二首》现代文译文如下:

北风下旗飘舞,寒霜中大雁南飞。 夜晚迅速解救了龙城,焚烧了敌人营帐。 身上流的血让金甲融化了,鬓发变白也戍守在玉门关中。 想起了原始时代的人,那时没有几个会作战的。

原野云色凝重,傍晚开始下雪。 在山上烧山驱赶猛兽,在伏道击回兵。 风把旗竿吹折了,沙埋了树梢。 黄云飞来飞去,偏奏起苦寒曲调。

唐代诗人马戴的《塞下曲二首》是一首描绘边疆将士生活的诗。这首诗描绘了边疆的寒冷、战争的紧张和将士们的艰苦生活。诗中通过对龙城、虏帐、金镞、树杪等边塞景物的描写,展现了边疆的艰苦和将士们的勇猛。最后,诗中还表达了对古代能战的民族的怀念,进一步突出了边疆将士们的勇武和忠诚。

诗人通过对边塞风光的描绘,表现了边疆将士们的生活状态和英勇精神,是一首充满豪情壮志的诗篇。

原创赏析:

在这首诗中,马戴描绘了边疆将士们的生活,通过细节的描写和生动的描绘,表现了边疆的艰苦和将士们的英勇。诗中的“旌旗倒北风”、“霜霰逐南鸿”等句,表现了边疆的寒冷和战争的紧张。

“夜救龙城急,朝焚虏帐空”表现出将士们的勇猛和智慧,他们能在夜晚迅速解救龙城,焚烧敌人营帐,展示了他们的战斗能力和战术智慧。

“骨销金镞在,鬓改玉关中”则表现了将士们的艰苦生活和坚韧精神,他们身上流的血让金甲融化了,但仍坚守在戍边岗位上,鬓发变白也在所不辞。

最后,“却想羲轩氏,无人尚战功”表达了对古代能战的民族的怀念,进一步突出了边疆将士们的勇武和忠诚。

整首诗通过对边疆环境和战争描写的细致入微,以及对将士们精神风貌的表现,体现了边疆将士们艰苦奋斗、保家卫国的精神面貌。这样的精神面貌对于弘扬中华民族的优良传统有着重要意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号