登录
[唐] 马戴
故人今在剡，秋草意如何。
岭暮云霞杂，潮回岛屿多。
沃洲僧几访，天姥客谁过。
岁晚偏相忆，风生隔楚波。
原诗《寄剡中友人》中的意象有秋草、岭暮云霞、潮水、岛屿、沃洲僧、天姥客、风波等，作者通过这些意象描绘了一幅秋意渐浓的剡中山水图，表达了对友人的思念之情。下面是我根据原诗所做的赏析：
秋天的风吹过山岗，吹过空旷的原野，吹过那漫山遍野的秋草，这不禁让我思念起远在剡中的友人，你的心情又是如何呢？在那个遥远的地方，天色已晚，云雾缭绕在山岭之间，潮水在岛屿周围缓缓流淌。那些沃洲山的僧人，你几乎都去拜访过了吧？而那些曾经在天姥山游玩的客人，又有谁曾拜访过呢？时光荏苒，岁月如梭，转眼间又是岁末，我对你的思念更加浓烈，仿佛风起时带来的清波荡漾，永远不停歇。
希望这现代文译文能尽可能的展现诗中描绘的画面和表达的情感，如果有其他需要修改或者添加的地方，请告诉我。
在风起的季节，我把深深的思念送给你，如同秋风带来了满满的祝福。无论何时何地，你我都是朋友，相互挂念的心不会因为距离而减弱。让我们一起享受这份深情厚谊，感受这岁月静好的时刻。
微信扫一扫
马戴诗词推荐