登录
[唐] 马戴
长亭晚送君，秋色渡江濆。
衰柳风难定，寒涛雪不分。
猿声离楚峡，帆影入湘云。
独泛扁舟夜，山钟可卧闻。
江亭赠别
晚霞映照着江边的长亭， 我们在此依依惜别。 秋色满江， 渡口就在前头。
秋风中的柳树摇摆不定， 涛声中夹杂着雪白的浪花。 猿声在离别中显得凄厉， 帆影已融入远处的湘云。
独自一人在夜晚荡漾在扁舟中， 夜深人静， 只有山寺的钟声响起。 今夜我将听着这钟声入眠， 梦中的你， 是否也在我心间？
现代文译文：
傍晚时分，我们在江边的长亭告别。秋天的景色在江面上缓缓流淌，渡口就在不远处。风吹得枯黄的柳树摇摆不定，涛声中混杂着雪白的浪花，让人心生寒意。猿猴的叫声在离别的时刻显得格外凄凉，而船帆已消失在远处的湘云之中。
我独自一人在夜晚的扁舟中漂荡，四周一片寂静，只有山寺的钟声在耳边回荡。在这个寂静的夜晚，我将听着这钟声入眠，梦中的你是否也在我的心中呢？
微信扫一扫
马戴诗词推荐