登录

《寄终南真空禅师》唐马戴原文赏析、现代文翻译

[唐] 马戴

《寄终南真空禅师》原文

闲想白云外,了然清净僧。

松门山半寺,夜雨佛前灯。

此境可长住,浮生自不能。

一从林下别,瀑布几成冰。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

闲坐思念,眼前浮现的是高远于白云之外的终南山,那里有一位清净无染的僧人。松声阵阵,山半有寺,夜雨中,一盏孤灯尚在佛前摇曳。这样的境地,是如此的超凡脱俗,令人向往,若是能长久居住,该多好。然而,人生如浮萍,不能自主,不能长住。自从在山下分别后,已是几度寒暑。

首联“闲想”引领下文,诗人以闲适恬静之态,想象着僧人的生活,表达了对僧人的羡慕与向往。“了然”一词,描绘了僧人的清净无染,也表达了诗人对尘世的厌倦和对僧人生活的向往。

颔联以具体的景色描写加深了诗的意境。“松门山半寺,夜雨佛前灯”,描绘了一幅夜雨中的寺庙景象,松声、雨声、灯影,构成了一幅寂静而神秘的画面。

颈联表达了诗人对尘世的无奈和感叹。“此境”指僧人所处之境,这一超然物外的环境,是许多人追求而不得的,而自己却因“浮生”短暂无常,不能长此居住。“长住”、“不能”,道出世事难预料的悲凉,也有不能追悔的遗憾。

尾联回到当下,想到自从上次离别之后,又是几个春冬交替了,“一从林下别,瀑布几成冰”,进一步表明时光已飞逝,人生易老,慨叹人生短暂。

整首诗以闲适恬静的笔调,描绘了僧人所处的高远清净之境,表达了对尘世的厌倦和对僧人生活的向往。同时,也表达了人生短暂无常的悲凉和遗憾。语言简练而意境深远,是一首优秀的五言古诗。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号