登录

《赠道者》唐马戴原文赏析、现代文翻译

[唐] 马戴

《赠道者》原文

深居白云穴,静注赤松经。

往往龙潭上,焚香礼斗星。

现代文赏析、翻译

原诗“赠道者”

诗人马戴赞美了一个隐居深山的道士,赞美他对生活的恬然自适,和心静志坚。道士隐居在白云飘渺的山洞中,默默地研读着赤松仙人的经典。他在潭水深深的地方焚香祷告,祈求仙人保佑他修行有成。

现代文译文:

在白云缭绕的山洞深处,住着一位淡泊名利、修身养性的道士。他静静地翻阅着赤松子仙人留下的经书,过着与世隔绝的生活。他常常在深潭的水面上,点燃香火,向天空中的星辰礼拜,祈求仙人的庇佑。

诗人通过描绘道士的形象,表达了对恬淡生活、修身养性的向往,以及对道家思想的敬仰。同时,也反映了诗人对世俗纷争的厌倦,以及对美好生活的向往和追求。诗中的“白云”、“静注”、“焚香礼斗”等意象,既描绘了优美的自然景色,也赋予了诗歌丰富的象征意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号