登录
[唐] 马戴
帝乡归未得，辛苦事羁游。
别馆一尊酒，客程千里秋。
霜风红叶寺，夜雨白蘋洲。
长恐此时泪，不禁和恨流。
原文：“帝乡归未得，辛苦事羁游。别馆一尊酒，客程千里秋。霜风红叶寺，夜雨白蘋洲。长恐此时泪，不禁和恨流。”
现代文译文：
我未能回归心中的帝都，在这辛苦的旅途中奔波。在离别的馆舍中，我独自酌酒一杯，望着千里之外的旅程，心中满是忧愁。秋风萧瑟，红叶满山寺，夜雨洒在白蘋洲上。我常常害怕这泪水，和着离别的愁恨一齐涌出。
赏析：
这首诗表达了作者对友人的深深离愁。首句“帝乡归未得”，直接点明了对帝都的向往和无法回归的痛苦。“辛苦事羁游”则是对这种痛苦的进一步深化，辛苦在于对未知的迷茫和对旅途的辛苦，而“事羁游”则表达了为了生活或者理想而奔波的无奈。
“别馆一尊酒”是描述了离别之馆中，诗人独自酌酒的情景，其中包含着深深的孤独和无奈。而“客程千里秋”则进一步描绘了旅途的艰辛和漫长，秋天千里，暗示了旅程的艰辛和孤独。
“霜风红叶寺，夜雨白蘋洲”描绘了凄凉萧瑟的秋日景象，这与诗人的离愁别恨相映衬，使情感更加深沉而含蓄。
最后，“长恐此时泪，不禁和恨流”则是诗人的内心独白，表达了对友人的深深思念和离别的痛苦，这种情感如同泪水一样无法抑制地流淌出来。
整首诗情感深沉而细腻，通过描绘离别的场景和情景，表达了诗人对友人的深深思念和离别的痛苦，同时也体现了作者对人生的思考和感悟。
微信扫一扫
马戴诗词推荐