登录

《寄崇德里居作》唐马戴原文赏析、现代文翻译

[唐] 马戴

《寄崇德里居作》原文

扫君园林地,泽我清凉襟。

高鸟云路晚,孤蝉杨柳深。

风微汉宫漏,月迥秦城砧。

光景坐如此,徒怀经济心。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

马戴的这首诗,寄寓了诗人对一位崇德居者的深情赞美与怀念。诗中描绘了园林的清凉美好,高飞的鸟,深鸣的蝉,微风的吹拂,月光的洒落,都充满了诗人对友人的深情。

首句“扫君园林地”,诗人以期待的心情,邀请友人的园林之地成为自己的清净之地。此句透露出诗人对友人的园林的深深喜爱,也表达了他对友人的敬仰之情。

“泽我清凉襟”一句,诗人表达了友人的园林给他带来的清凉之感,同时也表达了自己被友人的品格所吸引,如同被清凉的微风所吸引。

“高鸟云路晚,孤蝉杨柳深”两句,诗人用高飞的鸟、孤鸣的蝉来比喻友人的高洁品格,深柳蝉鸣的景象又暗示了友人的孤独与深沉。晚云中的高鸟,杨柳深处的孤蝉,营造出一种深远的意境,让人不禁想象友人的生活状态。

“风微汉宫漏,月迥秦城砧”两句,诗人借汉宫微风、秦城明月之景,表达了对友人的深深思念。风微凉而月皎洁,这样的景色让人不禁想起远方的友人。

最后“光景坐如此,徒怀经济心”两句,诗人感慨时光如梭,友人的品格与生活状态让他深深怀念。然而自己只能怀揣治国平天下之志,无法与友人相见。这一句透露出诗人深深的无奈与遗憾。

这首诗用清新的语言,丰富的想象,通过对园林的美好描绘和对友人的深情赞美,表达了诗人对崇德居者的深深怀念与赞美。语言简洁明了,寓意深远。读来令人感叹不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号